（CWW）为贯彻落实“筹办好北京冬奥会、冬残奥会”重要指示精神，咪咕公司创新研发AI双语直播字幕，并于2022年2月3日在咪咕视频上线应用，支撑冬奥赛事。

直播最大特点就是将现场声画同步、实时播出，具有强烈的现场感和时效性。它不仅能让观众在第一时间耳闻目睹现场的情况，还带给观众极强的“在场”感和参与感，因此，它给予观众的不仅仅是一个结果，更是整个充满暴念的发生演进过程，但这必须借助视、听综合特性。

通过这些年对大型赛事的支撑，我们越来越深切地认识到，视觉画面并不能完全独立、完备地传播所有信息，更需要听觉信息的传递。然而，对于听障患者或是处于静音、噪声下的特殊人群，无法获取声音带来的补充信息。那么，在观看直播的过程中，体验感将大大折损。

不仅如此，专业的直播，如体育赛事，因其特有的规则，常伴有“难以琢磨“的专业术语，就连听觉人群在视、听信息完全捕捉的情况下，也因其非专业性，常伴有不解与无奈。

对此，咪咕公司依托智能中英翻译，搭载语音自训练平台，打造业界首个AI实时双语字幕。同时，为了在此次冬奥期间让广大观众感受到AI科技的魅力，我们还围绕体育场景精细化训练，结合自研知识图谱、智能纠错、语义分析、垂直领域优化等多种手段，全面提升体育直播字幕准确率，平均准确率超95%，雪车雪橇等项目准确率达98%，极大的解决了体育赛事普遍面临的“听不到，听不清，听不懂”问题，丰富了直播信息，弥补了听觉特殊人群在直播的听觉信息缺失。

冬奥期间，AI双语实时字幕在咪咕视频APP上以“为了听不见的你”的暖心名称服务大众，被网友直呼“好懂”！更是被网易、搜狐、腾讯企鹅号等媒体称赞为暖心的陪伴。咪咕公司此次在直播双语字幕的探索，是对AI如何赋能生活，深耕服务创新的充分思考与实践，对科技之力赋能体育强国、赋能高质量发展具有重要意义。


关键词： 资讯 通信世界网 咪咕 北京冬奥会