翻译：sc2c|neoragex2002
里面个人性质的废话比较多，综合+选译了，更多内容请参考原文。
能否谈谈你的基本情况？
1991年加入暴雪，最初参与的项目是失落的维京人，当时才20岁左右。感觉美式漫画“柯南”对自己的影响最大，还有DC的Marvel系列等。从70年代的卡通和动漫中，也吸收了不少创意，比方说侏儒和矮人的设计等。
能否谈谈人族枪兵的设计风格?
貌似飞车族和牛仔的心智及风格，仿佛他们来自大西部、或者是南部贫农之子，粗犷而又豪放不羁，当然，他们也少不了有很多阴暗面，这让他们更为真实，也很符合原设，因为他们都是囚犯。
sc2中画面既可以放大也可以缩小成俯瞰视角，如何平衡这两者的画面效果？
由于星际2采用的是从上至下的3/4视角，因此我们在这个方向的作战单元侧面轮廓上花了不少精力，以让它们显得独特而又令人震撼。然后，在作战单元的细节方面，我们倾向于采用形体较大、略有点比例夸大的风格，而不过分强调点、螺母、螺钉等过于细致的元素。这对RTS的游戏方式而言是必须的。
如何保证若干年后sc2的画面看起来仍不过时？
其实在sc2的画面技术方面，它已经足够先进了。在美工风格方面，我们采用了类似迪斯尼电影的方式，更多地采用类似卡通的手绘风格，而不过于写实，这将有助于避免那种过时的感觉。
你认为游戏性重要还是画面重要？
当然是游戏性。平心而论，blz从来都是将游戏性放在第一位的。画面只是吸引玩家尝试游戏的一方面要素之一，游戏性才是获得玩家欣赏的关键。
wow和sc2的风格有哪些相似？你认为暴雪的整体风格是怎样的?
总体而言，暴雪倾向于采用略有点夸张的画风，这在wow中体现得非常明显，而在sc2中则不及wow走得那么远。我们倾向于采用较为简洁、易于分辨的颜色，如红、蓝等原色，而不倾向于采用复杂的蜡笔色或亮色。
能否谈谈你个人的设计口味？
我个人比较强调简单的颜色和清晰、独特的轮廓，然后添加很多幽默元素，比方说sc2人物的唠叨等。这让他们看上去足够酷，而不那么严肃。事实上，幽默也是暴雪设计的主要风格之一。回到美术设计上来，我认为美工始终是服务于游戏性的，尽管很多玩家认为sc2画面非常酷，但实际上游戏性才是根本。