翻译：SC2P.COM|lzhkk01

      自29日消息井喷后，玩家们把关注的焦点集中在取消局域网这个问题上。自宣布星际争霸2取消局域网以来，暴雪就遭受了国内外玩家一致反对，现在终于按奈不住，终于在今天，由Karune在BN论坛上做出部分解释。

有玩家提出，星际争霸之所以能如此长寿，主要是因为以下几点：

1）精良的设计，且很好玩
2）免费战网
3）对游戏长达11年不懈支持
4）职业游戏竞技。
5）支持局域网。（译者：这才是重点啊！）

Karune：前面四点一直都在不断改善。

1）无论是品质还是时长，星际争霸2的开发时间远远超过星际争霸，这也是为了保证我们能制作出最高品质的RTS游戏体验。

2）够买游戏的玩家不仅能进行免费网上联机，在设计Battle.net 2.0的时候还考虑到了新一代的网络社区和电子竞技。

3）只要有玩家在玩我们的游戏，我们就会继续提供支持，我们将会像星际争霸一样继续这一传统。

4）星际争霸2将电子竞技作为设计理念的基石，星际争霸已逐渐发展成为电子竞技了。

5）地图编辑器比以往都更加强大。

还有：

6）……拭目以待吧：）

就我个人而言——我喜欢局域网游戏，但发展方向还是已战网牵头，我99%的时间都会选择在战网上玩，即使有什么原因让我把电脑带到朋友家玩，我还会在那上战网与其他人对战。